Phil Keoghan: Anteriormente na Amazing Race ...
12 equipes correram para Osaka, Japão.
[Ambos gritam]
Oh meu Deus.
Keoghan: No aeroporto, Pops e
Jeff e Melinda e Erika uniram forças.
Seremos capazes de continuar?
Jeff e eu trabalhamos um pouco de magia.
Keoghan: Em Osaka, o retorno do cruzamento
forçou as equipes a se unirem no obstáculo.
-Eles já se uniram? -Eu penso que sim.
Keoghan: Jonathan e Jack foram em sincronização perfeita.
-[grunhidos] -Yay!
Keoghan: Último lugar Scott e Bernie
realizaram um retorno espetacular.
-Sim! -Sim!
Obrigado! Arigato. Arigato. Arigato.
Keoghan: Enquanto isso, Ernest e Mark Não foi possível encontrar seu ritmo.
MARCA: Estou apenas impressionado por esta situação.
Keoghan: Casal Jonathan E Ana venceu a perna.
-Você é a equipe número um. -[risos]
Tivemos o dia mais incrível hoje.
Keoghan: Os irmãos que Han e
Holden se enroscaram no desvio.
-Volte. -Eu sinto muito, Holden.
Eu sinto muito.
Keoghan: Mas no
final, pai e
filha Ernest e Bridget ficaram aquém.
Você é a última equipe
a chegar e foi eliminada.
Tivemos um tempo incrível.
Keoghan: Chegando hoje
à noite, o Express Pass retorna ...
Eu quero tanto esse passe expresso.
... Uma nova surpresa é revelada ...
É chamado de banco do motorista.
... e as emoções estão no alto do desvio.
Oh, olhe, você nem está mais fazendo isso.
-Não, não, não! -OKAY, vá.
Ana: Tudo bem.
Perna três.
Jonathan: Informações da rota.
"Viaje de trem -bala -para a cidade de Kyoto."
-Oh, meu Deus.
"Uma vez lá, pegue um táxi para o Shimogamo
Jinja Shrine para encontrar sua próxima pista."
KEOGHAN: Todas as equipes agora vão viajar de trem
da terceira maior cidade do Japão, Osaka, até
Kyoto, a antiga capital do Japão por mais de 1.000 anos.
Depois de correr a velocidades de
até 200 milhas por hora na bala, as
equipes têm a chance de continuar
acelerando por essa perna da
corrida quando encontram um passe expresso.
Ooh! Express Pass chegando.
-Vamos. -Jonathan: Vamos lá.
Definitivamente, sinto que somos uma das equipes mais fortes aqui.
E agora que conquistamos uma vitória em primeiro
lugar, sinto que estamos meio mais relaxados agora.
Precisamos de um táxi. Precisa de um táxi.
Nós apenas vamos tentar ficar alerta
E seja ágil e esteja pronto para qualquer coisa.
Sim. E saltar de volta. Sim.
Precisamos ir para a estação Shin-Osaka.
-Man: Estação Shin-Osaka? -Sim. Sim.
-Ana: obrigado. -Jonathan: Ele sabe. Ele sabe.
Porque sou muito sensível ao
calor e sabemos que um país
quente vai chegar em algum momento ...
-Sim. -... queremos ter isso Express Pass em nossos bolsos.
"Atenção. O Express Pass estará em disputa
em algum lugar ao longo desta perna. "
-Oh, meu Deus. Vamos. -Vamos.
Scott: Então, estamos saindo em segundo lugar hoje.
Estamos super empolgados com isso.
Dois em 11 é uma posição muito melhor
do que estávamos durante a última perna.
Lori: Ooh, meu bezerro já dói, mel.
Definitivamente, eu não sou um corredor,
então inventei essa palavra "Slogging"
.
É uma corrida lenta. -Eu só vou ser mais lento. Meu bezerro.
-Sim. Tenho 47 anos.
Ela tem 48 anos, você sabe. -E-- 49. Oh, meu Deus. -Eu 49. [Risos]
-Come, querida. Temos que ir. -Sim.
Lori: Somos mais lentos, então
cada pequeno minuto conta para nós.
-Konnichiwa. -Shin-Osaka Station.
Meu irmão amava Kyoto.
Estou tão animado para ir lá
E ser capaz de dizer ao meu irmão:
"Ei, eu também fui lá, e tinha dez saquê também. "
Não, estou apenas brincando. Não podemos ter saquê, mas eu desejo. Eu desejo.
Carson: Não acredito que estamos levando esse Shinkansen.
-Jack: Sim. Estou tão animado. -Carson: Vou para Kyoto.
JACK: Essa foi uma das minhas listas de baldes.
JACK: Vamos. Então, se pudéssemos Obtenha
um passe expresso, tipo, isso mudaria tudo.
Porque com um alvo nas costas, podemos ...
Jogue em um desvio, se precisarmos.
-Tody certo, vamos lá. -Vamos.
OK. Você é bom? Você ainda não precisa correr.
Ok, não corra ainda, então.
Estação Shin-Osaka.
Courtney: Como enfermeiros, acho que nossa
capacidade de ser adaptável será realizada nesta corrida.
JASMIM: Não somos A equipe mais rápida aqui,
mas não estamos permitindo que isso nos intimide.
Courtney estava na unidade de terapia intensiva.
Eu estava no departamento de emergência.
Aprendemos a manter
a calma sob pressão.
O passe expresso está lá fora. Isso é como um ouro ...
É como obter o bilhete de ouro em Willy Wonka.
Sim.
Eu estive em um trem de bala há muito tempo.
Só me lembro que é uma das formas mais
rápidas de transporte terrestre do mundo.
-Eu estou ansioso Para andar naquele trem. -Sim.
Bernie: Trem de bala.
É como um trem.
-Et é um trem. -Eu é um trem.
[ambos rindo]
Diz literalmente, "Trem de bala"
. -Verdadeiro. -[risos]
Jonathan: É isso. Shin-Osaka.
-Man: Ok. -Jonathan: Adeus a Osaka.
-Kyoto, aqui vamos nós. -Oh. Aqui estão as linhas de ingressos.
-Clerk: seu ingresso. -Lindo.
-Ah, vamos lá, vamos lá. -Vamos. Ok, vamos lá.
Scott: Obrigado. Obrigado. Arigato.
Trem bala para Kyoto.
-Antim aqui, aqui. -Ana: Vamos lá, siga em frente.
Felizmente, temos uma boa liderança.
Scott: Continue, siga em frente, siga em frente!
Tivemos literalmente um minuto -para pegar essa bala.
-Lori: Nós subimos as escadas com
um minuto para pegar este trem, e aqui estamos nós.
Jonathan: Essa coisa está apenas voando.
-Mue significa, isso é loucura. -Ana: quão rápido você acha?
Eu nunca saí em um trem tão rápido, nunca.
-ISt é tão suave. -Isso é incrível. É tão suave.
Scott: Eu amo isto. Eu nunca estive em um trem de bala antes.
É caótico, louco. É com isso que estamos acostumados.
É isso que fazemos.
♪ ♪
-Josiah: Faixa 25 aqui. -Carson: Yay!
-Parece que talvez estamos aqui Sozinho, então isso é bom. -Sim.
-Josiah: Sim. -Jack: Ei, bom trabalho, pessoal.
-Este trem está voando. -Rápido.
Josiah: Estamos tão animados.
Jonathan: Oh meu Deus.
E se for o passe expresso?
-Mando para isso. -[Trem Bell Dings]
-Tody certo, aqui vamos nós. -Tody certo, procure o táxi.
Down, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
Lori: Vamos rápido. Vamos rápido.
Jonathan: Vamos lá, baby. Táxi. Táxi. Táxi.
Scott: Babe, assim, baby. Por aqui.
-Ana: aqui. -Jonathan: Esse cara, ele está caindo.
-Tenha -o, pegue -o. Pegue -o agora. -Lori: com licença.
-Táxi! -Sim. Por favor. Obrigado.
Jonathan: Olhar. Eles estão ali na nossa frente.
-Oh sim. Oh, interessante. -Eu não sei o que isso significa.
Ana: Oh, meu Deus.
Olhe para esses edifícios à esquerda.
Que lindo.
-So legal. -Ah, este é o velho mundo.
Quero dizer, não há nada que se compare a isso na América.
E eles estão intocados.
Somos um país bebê em comparação com isso.
-Muito obrigado. Obrigado. Obrigado. -Carson: Obrigado.
-OKAY, nós temos tudo, carro? -Nde nós vamos. Sim.
-Jack: Tudo bem, vamos lá. -Carson: Vamos fazer isso.
JACK: Veja vocês lá.
JASMIM: Tudo bem.
-Courtney: Ok. -Jasmin: vamos lá.
-Courtney: Ok. -Você quer ir aqui?
Courtney: Sim.
JASMIM: Onde compramos ingressos?
-Há é. Contador de ingressos aqui. -Tudo bem.
-Eu estou apenas tentando ver O que esses sinais dizem. -OK.
Vamos entrar e descobrir, Jeff.
Eu te digo o quê.
Vocês com pressa? Você com pressa?
Jeff: Temos um milhão de dólares na linha, cara.
-Não, não, não. Estou falando, Você aqui, nós lá. -I foi uma boa ideia.
Tudo bem, vamos lá. Vamos.
-Obrigado, senhor. -Jeff: Tudo bem. Tudo bem.
-Obrigado, senhor. -Pops, você é o homem para isso.
-Você também, senhora. Eu agradeço. -Jeff: Muito obrigado.
-Quioto? -Então, temos uma pequena vantagem
por eles nos permitindo chegar à frente.
-Sim. Cara, isso foi Um jogador se move ali, aparece. -Obrigado.
-Exemos em seis minutos. Vamos. -Six minutos.
-Pops: eu acho que o trem está chegando agora. -Jeff: Sim.
-Foente racemoning. -E aqui está o trem Bem aqui.
-A'am, então vá para o centro de bilhetes. OK. -OK.
-Então estávamos na linha certa. Ooh, cara. -OK.
Tudo bem. Vamos, mãe.
Portanto, esses são os ingressos que queremos.
Há amarelo, Então, estamos bem aí.
É para onde temos que ir.
Sim. Tudo bem- mãe.
Hora de entrar no trem de bala.
Bom trabalho, mãe. Bom trabalho.
Aqui vamos nós. Vejo você em Kyoto.
Estamos pegando um trem de bala para Kyoto!
Sim. Vamos pegar este trem de bala.
Oh, está em dois minutos.
-Nick: dois minutos. -Mike: Vamos fazer isso. Vamos fazê-lo.
Quão legal é isso?
-Certo? -Mark: primeiro trem de bala.
Oh, nós apenas conseguimos, garoto. Acabamos de fazer isso.
Oh, vamos lá.
Uau. OK. Estamos aqui.
Scott, acho que vamos assim: -para onde todas as pessoas estão indo.
-Tudo bem.
-Na caixa de pista aqui? -Você vê isso? Você vê isso?
-Lori: Pista, pista, caixa de pista, caixa de pistas. -Eu vejo isso. Eu vejo isso.
Jonathan: Há outra equipe. Eles nos venceram.
-Cale-se. -Tá tudo de bom. Eles nos venceram.
Informações da rota. "Compre uma folha de papel da fortuna mágica."
Keoghan: Para um vislumbre De sua
sorte futura, os visitantes deste
santuário do século VI usam peças de
papel de gratidão, conhecidas como omikuji.
As equipes precisam comprar um pedaço deste
artigo de um fornecedor marcado e mergulhá -lo na
água para revelar a localização de sua próxima pista.
Vendor de papel mágico?
Scott, vamos lá, por favor. Vamos.
Dessa forma, assim, dessa maneira.
Scott, vamos lá.
Jonathan: É ele. É ele. Vai! Vai! Vai. 500?
-Papel Magico, por favor. -OK.
500.
Lori: O jornal era Este pequeno papel
pequeno com bela escrita, Mas você não
conseguiu ver a mensagem principal até colocá -la na água.
Você apenas aceita, e o ...
Scott: E então observe a mensagem aparecer.
-Isso era mágico. -Mágico.
"Shiramine Jingu Shrine."
-"Shiramine Jingu Santuário". -Shiramine.
Lori: Devemos perguntar a alguém?
Mais rápido. Correr. Estamos em uma corrida.
Táxi!
Jonathan: Oh, há um do outro lado da rua.
-Carson: Oh, meu Deus. Ei. -Oh meu Deus!
-Carson: E aí, pessoal? -Jonathan: Vamos cruzar.
-Você está saindo? -Ana: Fico feliz em ver vocês.
-Jonathan: Espere. Espere. Não. Você não pode atravessar. -Jack: Ok.
Carson: Sim.
-Obrigado, Kan, Vejo você em um minuto. -Arigato gozaimasu.
Nos vemos muito em breve.
-Ana: Shiramine Jingu Santuário? -Jonathan: Obrigado.
Ambos os lados, querida. Ambos os lados.
-Eu estou olhando. -Dang.
-Oh meu Deus. -OK. Onde seria isso?
Hum, o vendedor marcado.
Obrigado. Arigato. Ok, não podemos correr.
-Carson: uma pessoa Com papel mágico, sim. -Jack: Oh, Carson, sim.
Carson: Flores vermelhas e amarelas. Sim.
-Man: Ok. Obrigado. -Arigato gozaimasu.
Carson: Hum, "Shiramine Jingu Santuário"
. JACK: Tudo bem, pronto?
Realmente não estamos muito atrás deles.
AMBOS: "Shiramine Jingu Santuário"?
-Man: Sim. -Jack: dez minutos. Perfeito. -Perfeito.
Precisamos ir ao Shiramine Jingu Shrine.
-Você sabe onde está? -Driver: Sim.
Scott: Sim? OK.
Alyssa: Diz "Shiramine ..."
Josiah: "Shiramine Jingu Shrine."
Alyssa: Queremos sair daqui antes de vermos mais alguém.
Tudo bem, vamos assim para conseguir
um táxi para chegar à estação de trem.
Han: Estamos saindo em último lugar hoje.
Eu acho o que é emocionante, Esta é a estação das surpresas.
Haverá uma oportunidade de
acompanhar todas as pernas.
Há uma posição de táxi no hotel.
Vá para o hotel. Vá para o hotel. Inteligente.
Holden: Não podemos esperar coisas para ir bem para nós.
Temos que forçá -los a ir bem para nós.
Han: Bom trabalho, Holden.
Saia ali. Sim? Obrigado.
Lá vamos nós, táxi aqui, Jeff, vamos lá.
-certo aqui. Bem aqui. -Táxi. Táxi.
Vamos. vamos.
Você está matando hoje, Pops.
Ana: Jingu Shrine?
Oh, é isso?
Jonathan: Vai! Vai! Vai.
-Ana: vamos lá. -Jonathan: Prepare -se, baby.
Vamos ter que explodir.
-Roadblock. -OK.
-Express Pass.
Os japoneses se esforçam para
manter sua cultura preciosa
viva, mantendo esportes como Kemari,
Uma forma antiga de futebol samurai, sob os holofotes.
Popular entre a realeza e a nobreza, foi
jogado pela primeira vez há quase 1.400 anos.
O objetivo é simples.
Mantenha a bola no ar, assim
como o futebol, sem usar as mãos.
Este obstáculo exige que as equipes completem
cinco passes para obter sua próxima pista.
O Express Pass está em disputa.
A equipe que vence pode entregá -lo e pular
qualquer tarefa que eles não desejam concluir.
Para ganhar este, Ambos os membros
da equipe precisam concluir o obstáculo.
Eles podem ganhar essa vantagem
que muda o jogo do Kemari Master?
[gritos]
Nós dois estamos fazendo isso. É para o passe expresso.
-Jack: Oh, meu Deus. -Ta é outra equipe. -Ana: vamos lá, baby.
Vamos lá, vamos lá, Vamos lá, vamos lá.
Quem está aqui?
-Ana: é D&D? -Jonathan: Vamos.
-[exclama] -Ana: Santo Moly.
Eu não sou bom em esportes.
Ana e Jonathan: "Jogue o jogo antigo ..."
Ana: "... de Kemari."
"Cinco passes bem -sucedidos"
. -Carson: Ok, pronto? -Jack: Sim.
Vai! Vai! Vai. -Jonathan: Eu vou primeiro.
-Carson: Ei, pessoal. Oi, pessoal. Posso jogar?
-"Apenas um passe expresso está disponível para vencer. " -OK.
-O que você acha? -Bem, vamos fazer um, sim.
Bem, vamos fazer isso. Sim?
Jack: Eu definitivamente pensei que Jonathan e Ana entrariam
e saindo com o Express Pass antes mesmo de chegarmos lá.
-[Jonathan Grunts] -Atirar. OK.
Carson: Estou pronto para jogar.
JACK: Então, estamos nisso.
Temos uma chance de lutar para ganhar esse passe expresso.
-OOH. -Você entendeu, carro!
Ana: Um.
-Dois. -Jonathan: Ah. Desculpe.
Ana: Tudo bem. Tudo bem.
Ooh. Desculpe.
-Too Hard, muito difícil. -Jonathan: Babe, prepare -se.
-Ana: whoo! -[Jonathan Grunts]
-Jack: Whoa! -Ana: Oh!
Bom? Bom?
-Ah, foram cinco passes. -Whoa. OK.
-Oh, meu Deus. É a minha vez. -Ir. Rápido, baby, rápido.
JACK: Sim, carro!
-Vamos! [risos] -Oh!
Carson: A bola tem uma mente própria.
JACK: Você entendeu. Você entendeu.
Oh, atire.
Jonathan: Eu tinha feito Com o obstáculo
tão rapidamente que parecia um acéfalo para
ela ir em frente e intervir e experimentar.
Está tudo bem, baby. Tudo bem.
Só para ver se podemos obter o passe expresso. Hum ...
Eu não estava otimista.
Ana: Oh, meu Deus ...
Carson: Eu joguei futebol quando era mais jovem, e minha
mãe costumava contar uma história icônica sobre como eu
gostava de escolher as flores em vez de realmente tocar.
JACK: Você entendeu, carro.
Oh. [grunhidos] ooh.
Quase.
Erika: Eu acho que é assim, mãe.
Com licença. Temos que ir assim.
Erika: Lento e firme, mãe. Você está bem.
Tudo bem. Táxi.
Estamos em uma corrida. Precisamos chegar ao templo rápido.
Vamos.
JACK: Você entendeu, carro.
Eu tenho que fazer cinco passes bem -sucedidos.
Oh.
Eu não tinha técnica.
Oof.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo.
Jonathan: Você tem que relaxar.
Ana: Eu estava chutando a bola com muita força.
Sim, Carson.
Ana: Jonathan é tão competitivo, E se eu não
sou bom em algo, Ele vai simplesmente desligar.
Jonathan: Eu não vou estar
sorrindo, Você sabe, quando você está
tendo dificuldades com algo que acho tão simples.
Ana: Acabei de ignorar qualquer
energia que ele estava lançando e
me concentrei no que precisava fazer.
Esse é um exemplo perfeito
apenas do nosso relacionamento em geral.
Já sabemos a maneira como reagimos um ao outro.
Portanto, se envolvemos ou não, pode levar
a um desastre ou a uma experiência positiva.
Isso- oh.
Bem aqui. Há a saída. Saída.
MICROFONE: Siga -os.
-Bernie: Vamos fazer isso. Vamos pegar! -Mike: Exit.
Veja vocês lá.
Acho que agora todos nós queremos sobreviver.
Esta raça que é um é tudo para nós.
-Eu estou realmente orgulhoso de
representar minha comunidade e para
todos que se parecem comigo, que se sentem como eu.
Como um garoto misto crescendo, Eu nunca me encaixo em uma categoria.
Tipo, eu não estou Afro -americano o suficiente, eu
não sou hispânico o suficiente, E eu sinto que isso
coloca você como, "Eu não pertenço a lugar algum."
Não importa como você se identifique, Não importa de onde você é, não
importa quem você seja, você pode realizar qualquer um dos seus sonhos.
Você pode fazer o que quiser.
Vamos ficar bem? [risos]
-O fluxo. Vamos. -O fluxo. Sim.
"Mergulhe no riacho para revelar sua próxima pista."
"Shiramine Jingu Shrine."
Pops: Ok, tenho que ir para a entrada.
-Ah, sim, sim.
-Para entrar no táxi. -Sim.
-OK. -Sim.
Scott: Bloco de estrada. Passagem expressa.
"Cinco passes bem -sucedidos antes que a
bola atinja o chão para receber sua próxima pista"
. -OK. -OK. "Apenas um passe expresso disponível para vencer. "
-OKAY, eu vou fazer o obstáculo. -GO, vá, vá, vá, vá.
JACK: Bom trabalho, carro!
-Três. -Jack: quase lá.
Legal.
-E quatro. Vamos. -Jack: Sim!
-Sim! Sim! -Express Pass.
Lori: Oh, meu Deus. Nós temos Outras equipes aqui, Scott.
Vá, vá, vá, vá, vá.
-Você entendeu isso, você conseguiu isso. -Atirar. Não, muito longe.
Ok, você tem mais dois minutos e então temos que ir.
-Ana: ok. -Jack: oi.
OK. Cinco vezes? OK.
-Oh. OK. -Carson: Vamos lá, Jack.
[Jack ri]
Lori: Você conseguiu isso. Yo!
Eu quero tanto esse passe expresso.
-Você já o concluiu? -Ah, sim, sim.
-Você já o concluiu? -Sim.
Ah. Desculpe.
Você entendeu, querida!
[Jack grunhe]
Lori: Você entendeu, baby!
-Oh. -Lori: você entendeu isso, você conseguiu isso.
Desculpe. Desculpe.
-Lori: Whoo! -Cinco!
-Lori: yay! -Isso tinha cinco anos.
Lori: Sim, baby!
Scott: Ei, você quer tentar?
-Lori: Não. -Não? Somos bons.
Lori: Ambas as equipes estavam
tentando obter o passe expresso e,
quero dizer, Eu provavelmente
poderia ter acabado de
conseguir, Mas eu simplesmente não queria perder esse tempo.
Scott: E também sinto que, se formos os
primeiros a sair, Ele coloca um pouco de
pressão psicológica sobre as outras equipes.
AMBOS: Informações da rota.
KEOGHAN: As equipes agora devem fazer o que
queriam por táxi para o templo de Yasaka
Koshin-do, onde encontrarão sua próxima pista.
-OK. -Sim.
OK. Vamos pegar um táxi.
-Jack, o que você está sentindo? Devemos cortá -lo? -Não.
-Until eles saem, Não devemos sair. -OK.
Oh meu Deus. Não sei se posso fazer isso. Nossa.
Devemos simplesmente ir?
Jonathan: Você quer sair, baby?
Dê -me mais algumas tentativas.
[suspiros]
Whoa. [suspiros]
Quer continuar tentando? Bebê?
Isso é dois.
Três.
Vamos lá, baby. Quatro.
Mais um. Apenas relaxe, baby. Oh meu Deus. Você fez isso, baby.
-Did nós fazemos isso? Oh meu Deus... -Jonathan: Você fez isso!
-OK. Desculpe. Terminamos. -Jonathan: Ah, sim!
-Você fez isso, garota! -Ah, eu fiz isso.
-Oh meu Deus. -Jack: Ok, eles entenderam. Eles conseguiram.
-Vamos. -Oh meu Deus...
-OK. -Táxi. Táxi.
Jonathan: Podemos capturar essas outras equipes, então vamos lá.
-I está o passe expresso.
[suspiros] Oh, meu bebê fez isso. Ela fez isso.
Vamos lá, baby.
Holden: Está bem aí. Eu vejo isso.
-Tudo bem. Tudo bem. -Holden: Recupe a escada rolante.
Ir. Faixa 23. Faixa 23 aqui. Bem aqui.
Para Kyoto? Sim.
-Eu penso Estamos trabalhando inteligentes até agora. -Sim.
-Josiah vai fazer o obstáculo. -Eu estou com alguns chutes.
E espero que sejam artes marciais em vez de futebol.
-O, o passe expresso é realizado. -Express Pass é realizado.
Alyssa: Ele tem isso. Este é o meu esporte, mas ...
[Ambos riem]
Joguei futebol da Divisão 1 na Temple University.
O futebol faz apenas parte de quem eu sou.
A competição faz parte de quem eu sou por causa do futebol.
Ele conseguiu totalmente.
-Josiah: cinco? -Cinco?
-Shats são cinco. -Você fez isso!
Arigato. Arigato. Arigato.
Muito obrigado a todos.
-[conversa sobreposta] -Arigato.sorry.
-Scott, assista onde Você está andando, por favor. -Desculpe.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Tudo bem. Desvio.
"Dobre ou jogando?"
Keoghan: Origami incorpora os princípios
de paciência, precisão e atenção plena.
Essa forma de arte cativante,
reverenciada por sua simplicidade e
elegância, é ensinada aqui em tenra idade.
Esse desvio exige que as equipes construam um guindaste
de tamanho gigante, talvez o design mais famoso de Origami.
Descobrir o padrão preciso das dobras pode
ter algumas equipes completamente desvendadas.
Mas se as equipes puderem levar seus pássaros para
casa, eles terão uma pista e podem continuar correndo.
Esse desvio exige que as equipes
usem espigões, estrelas e uma boquete.
Usá-los é simples, mas ser
preciso precisar não será fácil.
-Eu digo jogá -lo. Ninja. -Yup, eu digo jogando.
-Yup, vamos jogar. -Fling It.
Scott: Então, achamos que estamos em primeiro lugar.
Esperamos que continuemos se afastando -e continue avançando ...
-Lori: Sim.
-BUDO CENTRO? Isso é... -[O homem fala em silêncio]
-Sim? OK? -Lori: Sim. OK.
Sim. Ele sabe.
OK. Vamos deixar nossas mochilas. Estaremos de volta.
Vamos, mãe. Não corra. Se sua perna dói demais, não podemos
correr no local de qualquer maneira, certo?
Ok, está dizendo algo. Eu vejo isso.
"Jingu Shrine."
Este é o nosso próximo lugar, mãe. Então agora voltamos.
-OOH! Tome cuidado. [risos] -Tudo bem. Tome cuidado.
Courtney: "Compre uma folha
de papel da fortuna mágica."
Isso significa que temos que pesquisar.
JASMIM: Nós fazemos.
Jeff: "Quem está pronto para alguns chutes?"
Vamos lá, pop.
Você entendeu. Concentrado. Concentrado.
-Oh! -Jeff: Lá vai você.
Você teve algum poder por trás desse chute.
JACK: Desvio.
"Dobre ou jogando?"
Eu acho, atingir os alvos, certo? Sim.
Arremesso. Sim, cair com certeza. Isso parece muito divertido.
-Vamos. -OK. Você tem a pista?
-T está bem aqui, baby. Bem aqui. Bem aqui. -Oh, meu Deus.
-Sentamos fazer jogá -lo. -OKAY, vamos lá.
Jonathan: Você é bom em jogar coisas, baby.
-Eu já vi você. -OKAY, vamos lá.
Jeff: Vamos lá, pop.
Você conseguiu agora.
-[grunhidos] -Bow Job, Pops.
Continue entrando assim,
mas não fique frustrado, Pops.
Vamos.
Sim.
Chegando cada vez mais perto, Pops.
Lá está ele. Vamos.
-Cinco. Isso fez isso. Vamos. -Tudo bem.
Onde estamos? Onde a pista está? Onde onde para a próxima?
Tudo bem, tudo bem.
-Carrigain: é essa a caixa? -Bernie: Sim.
"Um fornecedor marcado."
-Brett: Obrigado. Obrigado. -Mike: Vamos voltar.
Lembre -se do caminho exato. Precisamos entrar nesse táxi.
MICROFONE: Power Walk. Power Walk.
-Okini, Okini. -Tenha um bom dia.
Tudo bem. E então mergulhamos na água.
-Tenha um bom dia. -Ambro: obrigado.
"Compre uma folha de papel da fortuna mágica do fornecedor marcado ..."
"E mergulhe no riacho para revelar sua próxima pista."
-Egura o nome do santuário. -Mas essa é a nossa pista?
Nick: Oh, amarelo.
Aqui está. Anote isso.
"Shiramine Jingu Shrine."
Santuário
Shiramine J-i-N-G-U.
-Tody certo, vamos voltar de onde viemos. -Vamos.
-Veja, boa coisa Realizamos nosso táxi. -Isso foi legal.
Estamos tentando encontrar--
Oh, meu Deus, está secando--
O Santuário Shiramine Jingu?
-Shiramine? -Mm-hmm.
-Não. -Não está aqui. -Tudo bem.
-Tody certo, então ... -Okay, então precisamos de um táxi. Obrigado.
[Classificação da multidão animada]
Han: Vá, vá, vá, vá, vá, Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
Vá, vá. Saia, saia, saia, saída.
-Holden: Shimogamo? -Fast, rápido. Estamos em uma corrida.
Vamos nos mover com urgência e
propósito até a nossa respiração moribunda.
Lá está ele.
-Entendi? -Vamos.
-Isso é um ...? -To é um táxi. Táxi!
-Oh, ele conseguiu alguém lá. -Oh, ele tem alguém lá.
Brett: Perfeito.
Shiramine Jingu Santuário?
-Shiramine. -Sim. -Sim.
-Táxi! -certo aqui.
Bernie: Sim.
Quero dizer, como temos certeza de que está em outro local?
-Por que não perguntamos o motorista do ônibus? -Courtney: Sim.
Eu tenho uma pergunta.
Oh meu Deus. Secou? Fez.
Ok, temos que escrever porque seco.
-OK. -Comentamos molhá -lo novamente.
Ok, aqui. Temos água.
-JASMIM: Sim, vamos escrever. -OK.
JASMIM: Eu não podia nem perguntar a ele. Oh, cara.
Eu sei que a paciência é o nome do jogo.
Como você disse, não queremos andar longe demais.
-Jasmin: Taxi! -Oh, ela conseguiu pessoas lá.
-Então ela não faria foram capazes de parar. -OK.
Scott: Obrigado.
Vamos.
Scott: Dobre -o, jogando -o.
-Teará jogá -lo como ninjas. -OK.
-Lori: Olá. -Scott: Konnichiwa.
Escolhemos o desafio ninja porque sabíamos
que se nossos meninos poderiam escolher,
-definitivamente seria Ninja coisas. -Sim.
Scott: E nós íamos nos vestir com uma fantasia de ninja.
Então, mesmo que possa levar minutos
extras para colocar a fantasia, Ainda
era como "Vamos fazer isso com nossos meninos"
.
Vamos ver como
a prática vai.
Cada um de nós deve atingir os alvos designados com três picos, Três estrelas, três dardos de golpe.
Apenas
vá aqui.
Scott: Coloque de karatê, solte o polegar, mas mantenha os dedos para cima. Basta liberar o polegar assim.
OK.
Então, o primeiro foi como essa pequena coisa de cachimbo.
Então a estrela e depois o dardo. Então, precisamos apenas de três no total entre nós dois?
Scott: Não, três cada.
Scott: OK.
-Uh-oh. -Sim.
Erika: "Quem está pronto para alguns chutes?"
Friggin 'excitado é um esporte.
Um.
Eu pratiquei muitos esportes no ensino médio.
Quatro esportes diferentes no ensino médio.
E depois jogou vôlei na faculdade.
Três.
Quatro.
Cinco. Sim?
Tudo bem, vamos, mãe.
Espere. Eu sabia que você iria matá -lo. Eu sabia que você iria matá -lo.
Erika: Você poderia ter feito isso.
Vamos ver. Alguém está nesses?
JASMIM: Táxi! Não há ninguém naquele primeiro.
-Court, veja se você consegue pegá -lo. -Obrigado.
Konnichiwa.we precisamos ir aqui.
-Claro. OK. -Obrigado. -Obrigado.
Alyssa e Josiah: Desvio.
-"Dobre ou arremessá -lo?" Arremessando isso? -Eu também.
Arremessá -lo. Nós vamos fazer jogá -lo.
Ei, se você não conseguir conseguir isso da próxima vez, vamos mudar para dobrar.
Arremessá -lo. Arremessá -lo ou dobrá -lo.
-Fling ou dobra. Arremessá -lo. -OKAY, vamos ...
Scott e Lori. Oh, Deus gracioso.
JACK: Isso é tão nós.
Nós somos nerds. Nós assistimos anime.
Estávamos sentindo a fantasia.
-Para lutar. Sim. -Essa é a coisa mais legal de todos os tempos.
Seja preciso como o Ranger.
Seja preciso como o Ranger. OK.
-Oi. -Oi.
-Esta é a prática. -Oh, é prática?
-Esta é a prática, certo? -Oh, entendi.
Ooh.
Ooh!
Comecei com os espigões, E eu joguei oito deles
em uma fileira, E nenhum deles ficou preso.
[ri]
Jonathan: Scott e Lori. Eles estão aqui.
-Exávamos vencê -los. -OK.
Ambos estão aqui.
-Exemos vencê -los. -Exemos vencê -los. -OK.
Jonathan: Quando eu li a pista e disse,
"Seja um ninja," Quero dizer, eu só ... eu apenas ...
Meu cérebro lógico acabou de fechar nesse
ponto, e eu me tornei uma criança novamente.
Está tudo no pulso. Tudo no pulso.
Poxa.
-Scott: Ok. -Desculpe. Eu não consigo entender isso, querida.
-OK. -Scott: Ok, estamos mudando.
Lori: Se fossem apenas as estrelas e apenas
os dardos de golpe, teríamos conseguido isso.
Nós teríamos saído, Tipo, muito rápido.
Mas foi apenas a primeira coisa que eu
sou, tipo, Eu simplesmente não conseguia.
JACK: OK.
Oh, uau.
A pistola de sopro parece muito fácil.
Entendi.
Tenho três seguidos, Então, vamos apenas trabalhar neles.
-OK. Os picos? -Sim.
Onde está Scott e Lori?
-certo aqui. -Oh, lá estão eles.
-[risos] -Jonathan: Oh.
-Eu me sinto muito durão, Eu tenho que dizer. -[Vocaliza]
Pegue suas coisas. Vamos.
Ana: Boa sorte, pessoal.
OK. Pronto, baby?
Oh, veja isso.
-Uh... -OK. Veja como Eles estão fazendo isso, querida.
-Conte -o, dobre -o ao meio. -Oh, metade, metade, quarto. Sim.
-Lori: metade, metade. Oh. -E então achate -o.
-Dene -o e então ... -Yup, achate -se. Sim.
OK. A mesma coisa do outro lado.
-Abrir... -Scott: sim, achate -se.
-Scott: Oh, uau.
-Oh, bondade. Poderíamos começar e voltar e olhar.
-S estamos dobrando nisso? -Oh, meu Deus!
-Oh, isso é incrível. -Sejamos dobrando isso.
-OK. OK. -OK. Temos que trabalhar juntos.
-Pugue seu papel para baixo. -Sim.
Eu entendo este canto. Você pega este canto.
-E então ... ok. -E nós seguimos por esse caminho.
-Sim. -Mar certeza de que está alinhado.
Oh, meu Deus. Isso é rad!
Scott: Eu amo dobrar o papel de papel para meus meninos.
Estamos fazendo isso, como, geralmente na igreja,
-O domingo ou qualquer outra coisa. -[risos]
-Somodingo para passar o tempo. -Domodado domingo.
Ok, fique aí. Você vai naquela esquina, eu vou nesta esquina?
-OK. -Sejamos dobrando.
Por isso, foi emocionante fazer um tipo de coisa dobrável de
papel, mas percebi que isso não era algo que eu poderia fazer sozinho.
Lori: Bom, bom, bom. Combine esses cantos.
Temos que equilibrar esse ar.
Eu sabia que tinha que me comunicar de maneira
eficaz com ela para ajudá -la a me dobrar
corretamente da maneira que precisávamos fazê -lo.
-Lori: OK. Eu entendi daqui. OK. -OK.
-Scott: diagonal. -Diagonal.
Vamos fazer o melhor que podemos, ok, baby?
Absolutamente.
Mike: Você entendeu isso, mano. Bom e fácil.
Você entendeu.
-Uau. -Legal! -Cinco. Vamos!
-Boa trabalho, meninos. Obrigado. -Oh meu Deus.
-Perfect Roadblock. -Tear um time de futebol Quando eu volto.
-Essa foi rápida. -[falando japonês] -Obrigado.
Arigato, Arigato. Vamos lá, baby! Vamos nos mover!
Desvio. Você quer fazer o dobro?
-Eu penso que sim. -Eu acho que sim.
Acho que estamos subindo aqui.
-Eu acho que precisamos ... -Eu acho que está aqui.
-Cop e obtenha direções. -OK.
Ei, qual você fez? Jeff, Pops.
-Melinda: O que você fez? -O que você fez?
Nós fizemos o obstáculo até agora, E agora nós apenas ...
Oh, você ainda precisa do desvio?
-Sim. Sim. -Ele, o desvio é assim.
-Vamos. -Obrigado.
-E então podemos fazer isso juntos. -Obrigado.
Erika: Nós encontramos Pops e Jeff, com os
quais estamos trabalhando em estreita colaboração.
-Nós vamos dobrá -lo. -Pops: Sim. Sim. -Jeff: Ok.
Jeff: Temos uma aliança com Melinda e Erika.
É uma coisa de pais e filhos.
Nós dois percebemos o quão
parecidos Erika e eu somos e
quanto meus pops e Melinda são parecidos.
Está aqui à sua esquerda. Vá fazer o desvio primeiro.
Você tem certeza que está aqui à esquerda?
-Oh, à sua esquerda, sim. -OK. Tudo bem, obrigado.
É por isso que você se une às pessoas.
-As apenas duas equipes antigas restantes ... -Sim.
é pai-filho e mãe-filha.
Então, estamos tipo, "Ok, vamos
trabalhar" para levar nós dois até
o fim, já que todo mundo é jovem. "
Desvio. "Dobre ou jogando?
-Sentamos dobrá -lo. OK. -Pops: você pode dobrá -lo.
Erika: Estou tão feliz por termos visto vocês. -Pops: Sim. Eu também, cara.
Jeff: Sim, passamos pela frente a caixa da pista.
Sim, sim, sim. Não, estamos bem.
Ainda havia cinco pistas lá, então estamos bem.
-Sisso é isso, baby, Você entendeu, você entendeu. -É isso?
-Você tem, tipo, sete. -Cinco. OK. Sim, sim, sim, sim.
"Quem está pronto para alguns chutes?" Eu sou.
-Ela é. -Vamos fazê-lo.
Mark: "Encontre sua próxima pista."
-Entendi. Vai! Vai! Vai. -[murmura] ok. Vamos.
Bernie: Ah, Carrigain.
Táxi, táxi, táxi.
Oi!
Decidimos que o próximo obstáculo
provavelmente deveria ser algo que eu
deveria fazer porque Bernie fez os dois primeiros.
Infelizmente, eu não sou alguém que pratica esportes
que envolvem bolas porque sou muito desajeitado.
Ooh. Oh.
Ana: Eu não fiz certo.
-[Carson suspira] -OOH. Como você fez isso?
-Carson: Eu não sei. -Abaixo.
-Carson: sim. -Jack: Ok.
Tudo bem, você entendeu.
-Sim. -Eu preciso obtê -lo agora.
OK. Sim, Eu acho que podemos fazer isso.
-Ana: ooh, isso é difícil. -Sas apenas tentamos?
-Eu acho que deveríamos, sim. -Tody certo, vamos apenas tentar ...
-Sentamos tentar. -Eu não consegui de jeito nenhum, mas ..
Jack: Temos que ser perfeitos.
CARSON: Enquanto conseguirmos
esses picos, estaremos prontos para ir.
Estou tão animado agora. Este é um dojo autêntico.
Jonathan: Dê uma chance.
Ana: Não sei o que estou fazendo.
[gemidos]
Ok, vamos lá.
Nós vamos desistir. Isso é complicado demais para nós.
-Eu estou começando com isso. -OK.
Na faixa de desempenho, não
havia um suprimento
ilimitado desses picos para lançar.
Você tinha que pousar
cada pico, cada estrela
e cada dardo, Nós dois,
perfeitamente, em cada corrida.
OK.
-OOH. Eu já estraguei tudo. -Eu acho que precisamos mudar.
-Tody certo, estamos mudando. -OK.
Nós vamos mudar. Nós vamos mudar.
Era quase cômico a rapidez com
que joguei esses dardos, e então nós dissemos .
.. -"Estamos mudando."
"Ok, estamos mudando."
-Alissa: caminho a seguir, pessoal. -Jack: estamos mudando.
-Sentamos comutação. Sim. -Oh, você está mudando.
Alyssa: Adoramos jogar dardos. Eu sou a primeira pessoa
em uma festa a ser como, "Quem é meu parceiro de cornhole?"
E é sempre ele.
Não se trata de força.
Segure isso.
-Tentando os três? -Sim.
Você sabe como dobrar um guindaste de papel?
-Eu já fiz isso antes, sim. -Me também, mas não realmente.
Carson: OK.
Uma lembrança voltou para mim de um
garotinho com um corte de cabelo
cortado na biblioteca, lendo um livro
de origami, fazendo um monte de
guindastes de papel em vez de sair com os atletas.
-Ei pessoal. -Carson e Jack: Ei.
-Tão bom ver você. -Ei!
Aquele ninja foi um pouco mais difícil do que eu pensava.
-Sim. -Foi tão difícil, mas foi divertido.
Tudo bem, baby.
Então nosso grande quadrado, desdobrado.
Dobre para o outro lado.
Não, espere, fica ...
...depois... Espere, espere, espere, -hang.
-Sas vamos vê -la.
Não quebre. Não quebre, ok?
Lori: Bem, abra esse nível.
-Scott: vire a coisa toda. -Lori: dobra ...
-para o outro lado. -Pete. Abra todo o caminho.
-Lori: Ok. -Scott: Dobre -o em si mesmo.
Ok, vamos lá. Ok, vamos andar ...
Eu acho que é assim. Eu acho que é assim.
Holden: Aqui, você mergulha.
Isso é muito legal.
Ok, escreva isso. Anote isso. Aqui.
AMBOS: "Shiramine ... Jingu ... Santuário."
-Holden: Vamos nos mudar. -Han: Então estamos indo ...
-Holden: Apenas mostre -lhe. -...aqui.
AMBOS: "Quem está pronto para alguns chutes?"
-Eu vou fazer isso. -Eu sou. Oh. Vá em frente.
-[risos] -Bernie: Você entendeu, garota. Você entendeu.
JASMIM: Vai! Vai! Vai.
-Carrigain: Amarelo acabou de chegar aqui. -Bernie: Ok. OK. OK.
Podemos jogar?
Eu não sou totalmente um jogador de futebol.
JASMIM: Eu não acredito Courtney
tem, tipo, muita experiência com esportes.
Joguei basquete na escola.
Courtney fez banda.
Oh, cara. Isso pode ser mais difícil do que eu pensava. OK.
MICROFONE: "Dobre ou jogando?"
Estamos jogando. Estamos jogando.
É aqui que nos acalmamos.
Acalmar. Sim, estamos jogando, no entanto.
Espere, espere, espere, espere. Tudo isso é instável.
Uh, estou com medo de não fazer fila perfeitamente.
Minha filha mais velha realmente ama origami.
É totalmente diferente, fazendo isso em pequenos
pedaços de papel do que aquele gigante, Portanto,
espero que eu possa me sair bem com isso. Ela ficará orgulhosa.
-Aguentar. Chute ... -FOM do centro?
Sim. Você precisa de ajuda?
Espere, baby. Você puxou demais. Você...
-Pá me dar um segundo. -Isso não é perfeito, no entanto.
Jonathan: Ok, pare de falar E apenas torne -o perfeito.
Ok, temos que olhar para o que estamos procurando.
Sim, temos que fazer ... Dobre é assim, diz ele.
-Oh, sim? -Oh, bom, bom.
-Da onde você viu isso? -Sim, todos eles decolaram seus sapatos.
-Há muito de pessoas lá. -Oh, quantos existem?
Sim. Há muitas pessoas lá.
Oh, fizemos isso para trás.
-OK. -Como isso aconteceu?
Oh, as crianças estão fazendo isso ali.
Melinda: Só tenho que assistir à demonstração.
Olhe para isso. [grunhe ritmicamente]
Então eu perdi um passo, E eu consegui
esperar que eles recebam tudo de novo.
Brett e Mark: Desvio.
"Dobre ou jogando?"
-Pá escolher um. -Dobrar. Dobre.
Obrigado.
Arigato.
Ninja.
MICROFONE: Vemos Josiah e Alyssa bem ali.
Parece que eles estão lutando um pouco.
Estávamos empolgados em vê -los lá
porque eles estavam muito à nossa frente.
É tão difícil porque sabemos que isso é
difícil e isso vai demorar muito, e não
temos idéia de quão difícil ou demorado é o origami.
MICROFONE: Vamos tentar.
-Sas vamos dar uma chance. -Sas vamos para o treinamento.
JASMIM: Você está indo muito bem, Courtney!
-OK. -Pae calmo.
Oh, Senhor.
-Desculpe. Desculpe. -Bernie: Você
entendeu, -Carrigain.
-Courtney: Tudo bem. Estou apenas pegando o jeito.
Oh, isso era um joelho. [grunhidos]
[Courtney gritando]
Fechar.
Bernie: Contanto que eu não veja
Han e Holden, estou me sentindo bem.
Vá, mas, Han ...
Apenas vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá.
Bloco de estrada.
"Quem está pronto para alguns chutes?"
-Kicks. Futebol. -Eu sou.
Joguei futebol no ensino médio.
Você sabe, eu não quero me dar um tapinha
nas costas, mas olhando para o primeiro
time, todas as ligas no meu segundo ano, então ...
-Mas que divisão você era? -Não fale sobre isso.
Han: Eu acredito em você!
-Vão Han e Holden. -Han: Você entendeu, Holden!
Holden: Eu já fiz isso um milhão de vezes antes.
É assim Eu me aqueceria para jogos de futebol e prática
de futebol, Malabarismo com meus colegas de equipe.
Agora estou apenas fazendo isso com os
japoneses que nunca conheci na minha vida.
HOMEM: Uau!
-Han: Sim! -Sentamos?
Vamos! Ei, ei, ei, Ei, ei. Vamos!
-[falando japonês] -Arigato.
Ainda consegui. [risos]
Holden: Apenas vá. Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
-Bernie: Oh, meu Deus. -Jasmin: eu sei.
Han: Era isso que precisávamos. Oh meu Deus.
Estávamos esperando um intervalo para mostrar que,
como "Ei, podemos nos mover, Podemos chegar à frente. "
Ainda estamos no terço inferior das equipes.
Queremos chegar ao terço da frente o mais
rápido possível, e a única maneira de fazer
isso é manter a fé e continuar pressionando.
[grunhindo]
JASMIM: Lá está você, garota.
[grunhindo]
Bernie: São cinco? Vamos!
-Ques foram cinco! -Carrigain: Foram cinco.
[risada]
Ei!
Bernie: Cara, você vai me dar um ataque cardíaco. [risos]
JASMIM: Você entendeu, Courtney.
[Courtney exala]
Você não desiste.
Estou tentando, Jazzy.
Eu realmente sou.
-Jasmin: continue acreditando. -Courtney: Estou tentando.
Fique focado, Tribunal.
Somos a única equipe deixada aqui,
mas ainda sabemos que tudo é possível.
Positividade.
[grunhidos]
JASMIM: Fique nele, Tribunal.
Carson: E então ... sim.
É isso ... é isso. Então isso.
Legal. Isso é bom.
-Ta é uma boa. -BOOD O suficiente. Vire.
Express Pass?
Ter isso em nossas mãos significa tudo.
Mas é claro, Não vamos usá -lo hoje.
Então, ainda queremos fazer bem e acertar esse desafio.
Nós não deixamos isso ...
Deixamos perfurados para o outro lado?
-Isso estaria errado Dessa forma, certo? -Oh.
Lori: Vire. Ok, mas você tem que ter cuidado.
-Desculpe. Ei. -Há vamos.
-Jeff, deixe -me ajudá -lo. -Jeff: Tudo bem.
Deixe -me ajudá -lo. Deixe -me ajudá -lo.
Ok, deixe -me, aqui.
-So vá assim. -Sim. OK.
E agora achate -o ...
-Por aqui. OK. -...Por aqui. Sim.
Ei, deixe -me saber se você precisar de ajuda no próximo.
Jeff: Obrigado novamente.
-Tenha. -Contenção. -Carson: Perfeito.
É isso que queremos. Sim. OK.
-Diamante. Finalmente, diamante. -Yeah, yeah.
As asas são dobradas.
-Dad, veja o que estou dizendo? -Há você vai. Sim.
-Ah, sim, sim. -Sim. Nós conseguimos.
Não toque. Não toque. Não toque.
OK.
-Arigato. -Arigato.
-Você entendeu? Incrível. -Is é incrível.
Carson: OK.
[Lori suspira]
Lori: Sim.
Sim, por favor. Sim?
-Bom trabalho. -Obrigado. -Sim!
-Arigato. Arigato. -[grito]
Lori: Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Erika: Não se preocupe A raça de qualquer outra pessoa, exceto a nossa.
-Ah. -Arigato.
Ambos: obrigado, obrigado, Obrigado, obrigado.
Erika: Bom trabalho, pessoal.
-OKAY, baby, nós conseguimos isso. -Route Info.
-"Corra para o Pit Stop". -Oh, meu Deus.
O budismo está entre as religiões mais populares
do mundo, praticada por dezenas de milhões aqui no
Japão nos mais de 70.000 templos, Assim como este--
Konkai Komyo-ji.
As equipes me encontrarão aqui nesses jardins tranquilos.
A última equipe a fazer o check -in aqui será eliminada.
Lori: Aah! Nada está lá em cima.
-Scott: Shuttles. -Exemos um táxi.
Acreditamos que é isso. Hum, Budo Center.
Sim. É isso. Oh, querida, olhe.
-To é um guindaste gigante. -Oh meu Deus. As equipes estão todas aqui.
-Make com certeza que tudo está nítido. -Sim.
Perfeito. -OK.
-Four e depois uma diagonal. -Você quer fazer isso primeiro?
-Sas apenas fazer isso. -Os primeiros passos, sim.
-Oh, oh, oh. -O podemos receber um cheque?
Carson: DOMO ARIGATO GOZAIMASU.
-I eu vou segurar agora. -Oh sim.
-Bom trabalho. -Jack: Sim!
-DOMO Arigato gozaimasu. -Obrigado. Obrigado.
Arigato Gozaimasu. Muito obrigado.
Definitivamente, deveríamos ter sido com o dobro. Você estava certo.
De agora em diante, Você está escolhendo os desvios.
JACK: Você acha Vamos ficar em segundo?
-Carson: Eu não sei. Talvez. -Jack: Ok. Táxi.
Scott: Estamos indo para o templo Komyo-ji? Sim?
-Lori: Sim. Sim. OK. -Scott: Ok. Uh, porta -malas?
Konnichiwa.
Eu acho que somos o time número um.
Eu nem posso acreditar Estou dizendo isso.
-Não sei. -Eu acho que somos o time número um.
Entendi.
-Você quer experimentar? -Sim.
Vamos tentar. Vamos tentar.
Josiah: Não há linha, para que possamos também.
Alyssa: OK. Então, temos apenas três de
cada um aqui. Não recebemos um extra.
Temos que ser perfeitos aqui.
Alyssa: Foi extremamente difícil
poder concluí -lo perfeitamente, três
para três, três por três, três por três.
Não somos bons nisso.
Sou um atleta de coração.
Isso acabou de criar uma alma realmente competitiva em mim.
Alyssa define uma barra alta para todos, inclusive a si mesma.
Ela não pode meio que nada.
Alyssa: Nós simplesmente não queríamos desistir.
Vamos tentar novamente.
Josiah: Não seria o Corrida incrível se foi fácil.
-Fold uma perna ... -Não, não, não. Estas são as pernas.
Então você os puxou para cima?
Eu não me lembro já. [Sputters]
Ei, temos a parte dura do flip. [risos]
-Vejá -lo a virar ... desta forma. -Não talvez.
-Você sabe com certeza? -Flip It.
Apenas tente comigo. Experimente comigo.
-Sentamos. -O podemos receber um cheque?
-É isso? -É isso.
Vá até a metade e vire -o.
-Não, abrimos um lado para cima. -Oh, abra um lado para cima.
-Bom trabalho. -[Ana aplaude silenciosamente]
Vamos fazer calmamente um passo de cada vez.
"A última equipe a fazer o check -in será eliminada"
. Ei, bom trabalho.
Ótimo trabalho, pessoal. -Great trabalho.
-Pegue. Lori: Jack e Carson
estavam bem em nosso rabo.
É o jogo de alguém. Achamos que
estamos em segundo lugar, que é ótimo.
-Incrível.
Ok, porta -malas, porta -malas.
Apresse -se, por favor. Está bem aqui?
Eu acho que tomamos a decisão certa mudando ...
Oh, é isso? Oh, uau.
Carson: Oh, Arigato Gozaimasu.
-Jack: vamos lá, carro. -Sim.
JACK: Você acha que ele está aqui?
Carson: Ele deve ser.
-Denhamos olhar para baixo dessa maneira? -Sas vamos assim.
Scott: Ótima ideia.
-Il poderia ser? -Ah, aqui. Sim, aqui.
-Aqui? -Eu penso que sim.
Keoghan: Ok, e nós temos Outra equipe chegando.
JACK: Ei.
Scott: Você conseguiu isso.
Bem feito. Bem feito, Carson.
Bem -vindo a Kyoto, Japão!
Jack e Carson: Arigato Gozaimasu.
-Obrigado. Obrigado. -Arigato.
Você sabe o que precisamos saber agora?
-Lori: Sim. -Exemos saber quem é o time número um -na parte da perna da corrida.
-Oh, meu Deus.
Pode ser Scott e Lori. Poderia ser.
-[Scott ri] -Keoghan: É.
E eu tenho ótimas notícias para você.
Como vencedores desta perna da corrida, você ganhou US $ 5.000.
[torcendo]
Keoghan: US $ 2.500 cada.
Você provavelmente tem a mesma conta bancária.
-US $ 5.000 para ela. [risos] -Bem, serão US $ 5.000 Para mim, Phil.
Vamos ser reais aqui. São US $ 5.000 para mim.
E vamos ser honestos, Isso é super próximo,
até o tapete, Vocês correndo todo o caminho.
A boa notícia é que você está aqui, E eu tenho algumas notícias para você.
Estamos informando todas as equipes, em
algum momento da próxima etapa da corrida,
você encontrará outro pirro de corrida incrível.
-[Lori suspira] -Oh.
Outra grande surpresa.
-Quem é? -OK.
É chamado de banco do motorista.
-Oh, whoa. -A assento do motorista? -Keoghan: Sim.
E se você chegar lá primeiro, Você terá o poder
de determinar quanto trabalho todas as outras
equipes precisam fazer para obter sua próxima pista.
[tudo exclamando]
-Meu Deus. -O, você vai querer Para chegar lá
primeiro, para que você tenha o poder de ditar
exatamente o quanto todo mundo precisa fazer para obter sua pista.
-OK. OK. -Carson: Whoa! -Jack: Ok.
Holden: Desvio. "Dobre ou jogando?"
Como está o seu olho de mão?
-Han: Não é terrível. -Holden: Dobre. Dobre.
-Tody certo, vamos fazer isso. -Tody certo, vamos lá.
-Uh, devemos pedir ajuda. -Uh-huh.
Carrigain: OK.
Vamos esmagar esse desvio.
-Oh, cara. -Jasmin: continue pressionando, tribunal.
Tudo bem. Apenas...
Foi desafiador, como eu sabia o que
precisava fazer, mas todos os
elementos, Como o calor, a exaustão, a dor muscular.
Eu estava tão frustrado, Eu só quero que isso seja feito.
Eu me sinto muito mal. Deveria ter feito este.
Você está bem?
Tenho três, baby. Tudo bem.
Droga.
Ei. Não, não, não.
Nós podemos fazer isso.
Vamos entender isso, ok?
Vamos entender isso, baby.
Eu sou muito otimista, pessoa positiva.
Eu sei Alyssa vai a dez, ela sabe que eu
vou para um, e nós conseguimos nos
encontrar com cinco para que possamos avançar.
Não estamos saindo.
Vamos tentar novamente.
Nick: Sim.
É isso.
Oh sim. Tudo bem, é isso.
-Tão é bom. Estou bem com isso. -Tentam -me tentar.
Lindo. Tudo bem, Estamos no próximo.
[Homem grita]
-Eu já estraguei tudo. -Está tudo bem.
Origami?
Ambos somos teimosos e obstinados, e é
preciso muito para nós, Tipo, pare de algo.
Josiah: Não queremos ir a origami e
começar da estaca zero novamente,
mas tivemos que engolir esse orgulho.
-Exá -lo, podemos fazer isso origami, baby. -Sim.
Eu-eu ... não parece que você esteja confiante neste momento.
-Eu não quero adivinhar. -Okay, então vamos voltar.
O que...? Não sei o que você está fazendo.
Às vezes, posso descobrir apenas tentando novamente.
Eu não quero ... Mas não quero ficar confuso.
Você não quer me ajudar. Tudo bem.
Não, eu não quero ficar confuso, baby.
Vamos assistir, Vamos esperar e tentar novamente.
Eu não quero adivinhar.
Josiah: Estou realmente preocupado
em entrar lá e ver todo mundo se foi.
-DiD vocês trocaram? -Alissa: Sim, trocamos.
Não, Você está fazendo errado lá.
Isso tem que ir assim, mãe.
Alguém ainda não está aqui?
Bernie e Carrigain estão atrás de
nós, assim como Han e Holden.
Nah, nós apenas descendemos o que acabamos de fazer.
-Há pessoas atrás de nós. -Ei. Sim, eu concordo.
Então, enquanto começarmos aqui, me sinto muito melhor agora.
Eu ainda sou um ninja, Só para todo mundo saber.
Jasmin: Estou tão orgulhoso de você por não desistir.
[Jasmin suspira]
-Chute. Você fez isso. -Courtney, você fez isso.
-Faz o que você acabou de fazer. -[choro]
Olha o que você acabou de fazer!
Sim! Sim!
-Obrigado. -Você fez isso.
-Courtney: Oh, meu Deus. -Você não desistiu. Você não desistiu.
Você fez muito bem. Vamos.
[pássaros cantando]
Eu sei que posso fazer coisas
difíceis, mas às vezes fica tão ...
desafiador quando você está tão perto.
Tipo, você está esperando algo, e é
apenas, tipo, demorando um pouco por vir.
Apenas, tipo, Os últimos quatro anos de vida -foram uma luta, você sabe?
-Jasmin: Sim.
Em 2020, Eu tive que parar tudo para, tipo, correr
para casa no Mississippi para cuidar da minha mãe,
que foi diagnosticada com câncer de cérebro terminal.
Ela passou de
saudável a doente.
Eu dei tudo para tentar
ver minha mãe ao vivo.
E então, às vezes quando as coisas ficam difíceis, eu apenas ...
Você sabe, eu tenho medo de que as coisas
simplesmente não vão dar certo às vezes, Mas
eu aprendi a apenas manter o futuro. -Jasmin: mm-hmm.
Eu adoraria que minha mãe pudesse me ver fazer
isso, mas sei que ela está cuidando de mim, e
isso me dá o combustível e o fogo para continuar.
-Isso mesmo. -[suspira], mas não fora.
Para baixo, mas não fora. Isso mesmo.
Oh, olhe para 'eles correr. Oh!
-Sim. Uau. -Ana: whoo!
Oh, Deus.
Tenho o prazer de lhe dizer que você
é a terceira equipe a chegar. Muito bom.
-Got um pouco de poder no seu bolso. -Jonathan: Sim. Mostre a ele.
Keoghan: Legal. Você pega o passe
expresso e chega entre os três primeiros.
Oh, nos sentimos ótimos tendo o passe expresso.
Contudo, Eu acho que foi um bom dia.
-Tody, certo, você tem minha bolsa? -Sim.
Holden: Dobre. Dobre.
Oh, cara, todo mundo está aqui, mano.
Este desafio, Comparado ao outro desafio, parece mais
factível porque podemos continuar voltando e experimentando.
Não precisamos ser perfeitos.
-Jeff: Tive uma jornada hoje, hein? -Holden: Oh, meu Deus. Sim.
-Fighting agora. -Jeff: Heck sim.
Cara, eu mais desejo Eu sabia como fazer um desses.
Eu sinto que os fizemos quando crianças, cara.
Eu sei. E então é, tipo, Eu me tornei um adulto.
Torne -se menos legal.
-Talvez... -Não. Isso não está certo.
Sinto -me bem vendo o quão difícil é para todos,
então espero que possamos permanecer focados, fazer
um pouco de cada vez e sair aqui antes de todos eles.
Desvio.
"Dobre ou jogando?"
Eu digo jogando isso. O que você acha?
-Fling It. -Você pode atingir um alvo, sim?
Sim.
Táxi?
[gemidos]
A parte mais difícil é que há apenas três ...
Você tem que ser perfeito.
Nick: Você tem que ser perfeito.
Filho de uma arma.
Eu fiz mal com isso, Mike.
Sente -se por um segundo. Vamos nos sentar.
Vamos nos sentar.
Nick: Mike e eu somos meditadores ávidos.
Eu sei que isso parece muito irônico,
pois esses dois atletas do Brooklyn.
Mas em 2015, fui
agredido e estava
com a mandíbula
fechada por três meses.
Eu tive que descobrir uma maneira de lidar com todos os pensamentos que
estavam passando pela minha mente.
Todas as manhãs, começamos o dia, checando
um com o outro e uma meditação diária juntos.
-Ah, porque isso ... -Ques está bem agora, Porque eles combinam agora, no entanto.
-Eu acho que é bom agora. -Sim.
-To o ponto, certo? -Ah, direto ao ponto.
OK. Bem ali.
-Sobre. -E então se torna uma vela novamente. Sim.
Aqui, em. Perfeito. Lá está.
Lá está, baby. Bom trabalho.
Quando em Kyoto, você faz
guindastes gigantes de origami.
Sim. Faça uma boa asa. Estamos bem agora.
OK. Verificar?
Derrubou.
Parar. Sabemos que acertamos essa etapa.
-Bom trabalho. -Melinda: Obrigado.
-Ah. -Nice Job.
-Bom trabalho. -Sim. Oh meu Deus. Sim. Sim.
Jeff: Verificar?
-Bom trabalho. -Sim! Vamos lá, pop!
-Exemos isso. Sim. -Tody certo, meu homem, tudo bem.
Tudo bem, um passo de cada vez.
Literalmente, um passo de cada vez.
[gemidos]
Isso é tão frustrante.
Você quer ver o que está acontecendo lá?
Porque isso está levando muito tempo.
Você quer ver?
Definitivamente é frustrante
Ficar em algo por tanto tempo e
não conseguir obtê -lo, mas tudo
é possível na corrida incrível.
Temos que fazer o interruptor e fazer isso acontecer rapidamente.
Parece um pouco bom ver Nick
e Mike virem do desafio Ninja.
Então agora eles estão começando frescos aqui, como estávamos.
Nick: Existem duas equipes atrás de nós agora?
Sim. Vimos Bernie e Carrigain e ...
Ah, sim, sim.
... Hum, Courtney e Jasmin no The Roadblock.
-Essa foi a última vez Nós os vimos, no entanto. -OK.
Então, vamos com nossos ninjas. Arremessá -lo.
JASMIM: Ok, eu vejo.
Está bem aqui.
Aí está a caixa da pista.
Aah! [risos]
Ok, então vamos dobrá -lo.
Courtney: Podemos fazer tudo o
que definimos nossas mentes, E
enquanto não desistirmos de nós
mesmos, as possibilidades são infinitas.
Mais uma vez.
Você é boa, garota.
Você é bom.
Erika: Você entendeu, mãe? Você quer que eu leve sua bolsa?
Você é bom?
-Melinda: Não, estou bem. -OK.
Bem -vindo a Kyoto, Japão!
AMBOS: Whoo!
Melinda e Erika, Tenho o prazer de te contar
Que você é a quarta equipe a chegar -e você é o
time número quatro. -Exemos para cima.
-Como nós fizemos isso? -Não sei.
Brett: Vamos encontrar isso. Para onde estamos indo?
MARCA: Vamos subir as escadas.
Oh, olhe atrás de você aqui.
Oh. Ei!
[risada]
-Oi. Bom trabalho. -Oh. Oh. Abraço de grupo.
Bem, Brett e Mark, Tenho o prazer de
lhe dizer que você é o time número cinco.
-Sim! -Erika: Bom trabalho, pessoal.
Keoghan: Tudo bem, aqui vamos nós.
Jeff e Pops- os recebem.
[torcendo]
-Nice trabalho, pessoal. -Bom trabalho. -[conversa sobreposta]
-Arigato. Arigato. -Arigato.
E você ficará muito satisfeito em ouvir -que você é o time número seis.
-Tody Certo, tudo bem ...
-Erika: Bom trabalho, pessoal. -Melinda: ótimo trabalho.
-Keoghan: Sim. Bom local para ser. -Mark: Sim.
Sinto que estamos nos sentindo melhor agora, mas nós ...
Temos que fazer isso direito.
-Eu não sei o que está acontecendo. -NUFFOLD ISSO.
Não sei o que está acontecendo, mano.
Nick: Mike nem se dobra suas próprias roupas em casa.
-[risos] -He, uh ... ele solta suas roupas fora na lavanderia
e faz com que tudo seja feito por ele.
-Você está apressando. -OK.
Você quer falar sobre o Smack, mas
minha mãe ainda dobra sua roupa, então ...
-Não... -[risos]
Whoa, whoa, whoa, whoa. Pegue.
Alyssa: OK. Verificar?
Vocês já entenderam isso?
-Han: Não. -Tudo bem.
Não. Nós teríamos dito a você se o fizéssemos.
-Eu prometo que vamos lhe contar. -Sim.
-Arigato. -Arigato.
-Oque vocês todos vocês. -Muito obrigado.
Vou voltar e treinar. Um dia eu serei um ninja, ok?
Hoje eu sou origami.
Vocês querem trabalhar juntos?
-Ah, vamos trabalhar juntos. -Tr trabalham juntos.
Porque tudo o que precisamos fazer é bater Bernie e Carrigain -e a outra equipe.
-Sim. Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo.
Não vá jogar isso. Você fez isso.
Vamos correr duro até o fim, amor, até que chegamos ao pit stop.
-OK.
-Jasmin: Dobra está bem aqui. -Courtney: Ok.
[silenciosamente]: Temos que encontrar uma estação de trabalho disponível.
Nick: Mike, respire. Nós conseguimos.
Agora ela faz a praça.
Você tem isso? Porque eu não entendi.
Não, porque você se virou
-certo quando ela estava fazendo isso, Microfone. -Tudo bem.
JASMIM: Existem três equipes Aqui conosco.
Dois deles estão exatos Desvie conosco,
dobrando -o, e acho que há um na ação.
Então, ainda temos uma chance, absolutamente.
OK. Holden, eu realmente preciso de você para me ajudar a imaginar isso.
Estou tentando o meu melhor. Também estou confuso, Han.
-Você tem que ... -Não, não, não, não, não.
Eu sei que você está me ajudando. Eu acabei de...
-Mike: O que você está fazendo?! -Todos direito, volte. Vamos.
-Isso estava aqui. -Não, não, não, não!
-OKAY, vá. -[Scoffs]
-Por, Nick? -Microfone.
-Por que? -Cão voltar ao jeito que era.
Bem, se você sentir que já dobrou antes, também podemos mudar.
-Como eu disse, depende de você.
Ok, então vamos mudar, então.
Ok, vamos mudar.
[Singongy]: Estamos mudando.
Bernie: Queremos passar mais uma hora
tentando conseguir que três deles fiquem?
Sim, garota. Nós não vamos conseguir isso. Vamos dobrar um pouco de papel.
JASMIM: Então, Bernie e Carrigain Acabei de chegar aqui.
Agora é um, dois ...
Existem quatro equipes aqui, Então, ainda estamos nele.
Quão longe você está nisso?
-Não longe demais. -Não muito longe.
-Is é muito difícil. -Is é muito difícil.
-Very, como ... -Farther do que nós. [risos]
Você pode me ouvir?
Olha, você nem está mais fazendo isso.
Tipo, olhe do meu ângulo. Não parece certo.
Eles gritando está mexendo com meu cérebro.
Holden: Você pode parar Por isso?
Han: Você pode trazê -lo?
Apenas sintonize -os, Apenas sintonize -os.
Eu acho que vai lutar, Também, mas isso é mordido também.
OK? Isso não está apenas lutando de volta. Está nos mordendo.
Eu tinha investido muito, Tipo, minha emoção
Apenas tentando alcançar,
E, tipo, Vendo aquele escapar-
Isso, tipo, Realmente testou minha paciência.
Lutamos muito
para ir para casa hoje.
Han: Eu tenho 90% de certeza de que isso está certo.
Tenho 90% de certeza também, Mas isso não é 100.
-Han: Sinto muito, Holden. -Holden: O quê?
-Han: Eu não sabia. -Não me desculpe. Apenas me mova, ok?
-Irmãos, -Foco. Foco, mano.
Tudo bem.
Você...? Não parece que você conseguiu, e não
é definitivamente ... Eu sei que não tenho isso.
Se você acha que tem o que é preciso
para vencer a corrida incrível, vá para cbs.
com/casting e aplique agora.
O mundo está esperando por você.
Bernie: Eu fiz origami quando era criança,
então eu meio que ... Está, como, na parte
de trás do meu cérebro Eu sei como fazer isso.
Sentindo -se muito
frustrado, esgotado.
-Han: Você se importaria de tentar? -Holden: Eu tentei, mas ...
-Oh, não, isso é bom. -Não posso.
Eu não sei como fazer isso.
O fato de nós dois nós enfermeiros nos
ajuda a ficar, como calmo e calmo sob pressão.
Sabemos que enlouquecer não ajuda você a pensar claramente.
Parecemos ninjas ou fabricantes de origami, Phil?
Alyssa e Josiah, Você ainda está nesta corrida.
Seu time número sete. Parabéns.
-Sas vamos pegar. -Sas vamos pegar.
Estou feliz por ainda estar nele.
-Você tem o meio, E eu peguei o topo? -OK.
Isso não parece certo?
Cara, olhe para o interior dessa coisa.
Está tudo amassado e parece ...
E então isso veio a este canto.
Sim.
Podemos fazer um cheque?
O que? Pode me ajudar?
Era para se abrir como um barco.
-Veria? -Sim.
-parecendo bem. Estamos parecendo bons. -Lindo.
-Não bom. -Carrigain: Ok.
Eu não tenho ideia do que está errado.
Zero pista qual é o problema.
Han: Como vocês fizeram esse passo?
Eu acho que você pode ter dobrado no lado errado.
Sim. Vocês não fizeram essa primeira parte certa.
-Sim. -Gotcha.
Han: Nick e Mike encontraram
nosso erro que estava nos
causando tanta compactação no jornal.
Isso não deve ser dobrado aqui.
Obrigado. Obrigado. Obrigado a eles.
-Comãs não podemos agradecer o suficiente. -Verdadeiramente.
-Oh. -Tome cuidado, Tenha cuidado, tenha cuidado.
[ambos murmurando]
Holden: Tudo bem, Estamos progredindo.
-Tão é isso. -O podemos receber um cheque?
Holden: É difícil, mas estamos entendendo.
E vamos lutar até que não possamos mais.
-Bom trabalho. -Sim!
-Vamos! -Vamos!
MICROFONE: Arigato.
Arigato.
Aguentar. Eu só preciso de uma pausa.
Eu preciso de um minuto.
Tente não ficar frustrado.
Perdemos uma dobra extra aqui?
Cara, eu posso sentir isso.
De todas as artes e ofícios que fizemos, não fizemos origami.
Uh-uh.
-O podemos receber um cheque, por favor? -Verificar?
-Oh. -Oh, desculpe.
-Bom trabalho. -Vamos!
Posso dar um abraço a vocês? Posso?
Tudo bem. Respire fundo.
Estamos bem.
-Arigato. -Arigato gozaimasu.
Phil!
Olá, Phil.
Nick e Mike, você provavelmente
sabe em que lugar está neste momento.
Três equipes atrás de nós, Então, nove, dez, 11.
-Então somos o time número oito. -Isso estaria correto.
-Dok trabalho com a matemática. -[rindo]
São essas asas, E isso é a cabeça?
Acabamos de conseguir esse lado.
-Somem algo não está bem aqui. -OK.
-Ah, algo é não está bem aí. -OK.
[Han suspira]
Irmão e irmã.
-Man: Sim. -Keoghan: Han e Holden.
Bem, a ótima notícia é que você é o número da equipe nove.
Eu preciso lhe dizer que em algum
momento da próxima etapa da
corrida, Você vai encontrar o banco do motorista.
A primeira equipe a chegar ao banco
do motorista poderá escolher quanto
trabalho as outras equipes precisam
fazer para ganhar sua próxima pista.
Ok, bem, Estaremos prontos
para isso e continuaremos lutando.
Podemos fazer um cheque?
Você só quer olhar para isso de novo?
-Vue estamos tão perto. -OK.
-Bom. -Oh!
Tudo bem. Tudo bem.
Estamos bem aí.
Carrigain: porque diz, Faça o nosso caminho para o Pit Stop.
Não sei onde está esse templo.
-Táxi? -Não, está cheio.
Está cheio. Está cheio. Está cheio. Está cheio.
Táxi?
Eca!
Outro chegando.
-Então você pensa Estas são as asas? -Sim.
Táxi!
-O podemos receber um cheque? -Eu acho que fizemos, mas ...
Táxi, por favor.
Táxi!
-Carrigain: nós vamos lá? -Bernie: Ok.
Táxi?
Sim. Obrigado.
Por favor, diga "sim"
.
Não é bom. Não? OK.
Tudo bem.
Bernie: Oh, meu Deus.
Cara, esse foi o pior sentimento em toda a minha vida.
No hospital, alguém já estaria morto.
Oh.
Bernie: Oh,
meu Deus.
Bernie e Carrigain, posso ver que o dia está cobrando seu preço. -[Rindo]: Melhor dia de todos.
-[Chorando]: Tem sido um dia difícil.
Keoghan: Aw. Por que não apenas tiramos isso do caminho?
Você não é eliminado. Seu time número dez.
Acabamos de sacrificar muito por estar aqui.
Queremos tanto isso, E acho que
não está em nenhum de nós que desista.
Podemos receber um cheque, por favor?
JASMIM: Foi apenas um passo no início
que fizemos incorretamente, E isso nos jogou fora.
-Bom trabalho. -Obrigado.
-Obrigado.
-Courtney: Oh, meu Deus. -Ah!
-Courtney: Que lindo. -Eu sei.
[Courtney ri]
-Konnichiwa. -Konnichiwa.
Courtney e Jasmin, Lamento muito
dizer que você é a última equipe a chegar.
Provavelmente não há grande surpresa neste momento.
Não.
Infelizmente, você foi eliminado da corrida.
OK.
Triste de ouvir, Mas estamos felizes por termos que ...
-Mm. -[risos]
JASMIM: Que bom que chegamos aqui.
Não se arrependa de dizer sim para assumir a corrida incrível.
E você está ao lado de alguém que claramente te ama.
Jasmin tem um coração de ouro. Ela é um doador.
Ela é tão compassiva e atenciosa.
Eu posso nos ver vivendo o resto de nossa vida juntos.
Seria loucura pararmos de sonhar e
nos desafiarmos apenas porque
chegamos à perna de três raças incríveis.
Nossa história não termina aqui, Mas
ainda estamos agradecidos por termos essa
experiência e podermos levar adiante conosco.
Para a próxima aventura.
Legenda patrocinada
por CBS e Toyota.
Legenda por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org
Keoghan: Da próxima vez na corrida incrível ...
Nas selvas de Bali ...
[ambos gritando]
Ana: Corrida incrível!
Keoghan: ... o primeiro banco do motorista
Dá a uma equipe o poder ...
Erika: Este é um caminho desigual. Vamos.
... para agitar a corrida.
Oh, de jeito nenhum.
Estou meio chateado.
-Claws está fora. -Absolutamente.
Queremos vingança, E nós vamos conseguir.